PRISCILA RAMIRES – JORNALISTA E TRADUTORA

Sou tradutora profissional desde 2007, traduzindo dos idiomas inglês, espanhol, italiano e francês para o português. Formada em Comunicação Social – Habilitação Jornalismo, pela Universidade Federal de Juiz de Fora, também atuo como profissional de Comunicação e Marketing em paralelo com a tradução e ofereço serviços de SEO e copywriting. Além disso, sou pós-graduada em Comunicação Empresarial, Gestão Estratégica em Marketing Digital e Tradução de Espanhol. Outros certificados incluem o Certificate in Advanced English, da University of Cambridge, Curso de Formação de tradutores – Inglês (Brasillis), Curso de Especialização de Tradutores – Francês e Português (Daniel Brilhante De Brito), além de cursos de curta duração de Localização de Apps e Websites, UX Writing e Revisão de Textos. Minha experiência inclui ainda vivência internacional, tendo feito intercâmbios no Reino Unido, na Espanha e na França.

Já traduzi para revistas, agências de publicidade, agências de tradução, profissionais liberais, empresas de mídia e entretenimento e eventos. Entre meus clientes, estão empresas dos mais variados portes e segmentos, tais como varejo, hotelaria, recursos humanos, educação, arquitetura, esportes, cultura, moda, beleza, tecnologia, entretenimento, entre outros.

Meus serviços não se baseiam apenas na minha experiência nos ramos de tradução, revisão e criação de conteúdo, mas também no estudo constante dos idiomas com os quais trabalho, na constante atualização nas áreas de tradução e comunicação e, ainda, em intensas pesquisas nas mais diversas áreas, com o objetivo de sempre entregar todos os serviços com altíssima qualidade e agilidade, de acordo com as necessidades do cliente.